The Hampshire Cos. has opened the doors to a new 271-unit luxury apartment building in Hackensack, marking the latest addition to its fast-growing rental portfolio in the city.