A specialty chemical maker has leased more than 20,000 square feet in New Providence, under a newly announced transaction by NAI DiLeo-Bram & Co.