A development team has unveiled its plan to bring 280 mixed-income apartments and retail space to a piece of the historic Ballantine Brewery property in Newark.