Three health care tenants have signed leases in Bridgewater and South Plainfield as part of a series of newly announced office deals by NAI DiLeo-Bram & Co.