The owner of a mixed-use development site in Bayonne is seeking a joint venture partner, hoping to unlock a project that is fully approved for 286 apartments and new retail space.