A Brooklyn developer has acquired a former watchcase factory in Riverside, where it now hopes to convert the landmark building into 64 luxury apartments.