Nearly a dozen restaurants, medical practices and other retail users are expanding in the region amid a flurry of newly announced leases by Bennett Realty & Development.