The owner of a high-profile development site in Newark — where city officials have approved plans for more than 2,400 new residential units — has put the property on the market.