Fast casual chain Slim Chickens is eyeing a major expansion in New Jersey with a newly announced development agreement in Middlesex, Mercer and Essex counties.