A development team has broken ground on a 51-unit apartment building in Orange, seeking to revitalize a long-vacant parcel at the southern edge of the city.