A developer is eyeing a potential spring groundbreaking for an 11-building project that would bring 4,200 residential units and other amenities to the former Newark Bears stadium site.