The highly anticipated West Side Square project in Jersey City has its first retail tenant, securing a convenience store that will serve the property’s residents and those in the surrounding area.