State officials have made a long-awaited update to a planning document that’s meant to guide land use, development and environmental policy across all levels of government in New Jersey.