A packaging company has leased more than 31,000 square feet of industrial space in Eatontown, under a transaction arranged by Zimmel Associates.