By Joshua Burd NAI James E. Hanson has added to its brokerage team with the hiring of a new associate. The real estate services firm announced Wednesday that David M. Ukleja has joined its Teterboro office. In the new role,…