A new boutique office building in Montvale has attracted two more tenants, marking the latest additions to a mixed-use development by The S. Hekemian Group.