A chemical distribution firm has relocated within South Plainfield after selling a nearly 108,000-square-foot industrial building in the township, according to brokers involved the deal.