A group with ties to a local technology firm has acquired 12 acres at Fort Monmouth, with plans to create a mixed-use business center with office, retail and hospitality space.