Somerset Development has hired a real estate marketing firm to help lure new visitors to the growing slate of retailers, restaurants and services at its landmark Bell Works project.