The owners of senior housing communities in northern New Jersey and the Lower Hudson Valley have refinanced the portfolio for $48 million, brokers with JLL said Monday.