The owner of a new luxury apartment community in Weehawken’s acclaimed Port Imperial district has listed the property for sale, according to a brokerage team with JLL.