A new 78-unit luxury apartment building will soon rise in downtown Long Branch, in a project that will transform a key stretch of the corridor leading to its booming coastline.