PulteGroup has become a key player in some of New Jersey’s largest mixed-use, transit-centric redevelopments over the past decade, having delivered or broken ground on some 1,300 for-sale homes near train stations in partnership with several leading developers.