The owner of a 600,000-square-foot office tower in Jersey City has attracted two new tenants after the debut of a revamped amenity space, according to brokers with Cushman & Wakefield.