A well-known corporate headquarters in Madison is poised for a major update as its owner seeks a new tenant for the 270,000-square-foot property, where it has named JLL as its leasing agent.