A private real estate family has acquired a three-building, 31-unit apartment complex in Ridgewood for more than $14 million, in a transaction arranged by CBRE.