The former Revel Casino Hotel in Atlantic City is slated to open this summer as part of an upscale Hyatt brand, under a new partnership announced by its owner and the hotel chain.