A restaurant group has expanded its footprint with a nearly 4,600-square-foot Spanish tapas eatery in northwest Hoboken, according to a brokerage team with Ripco Real Estate.