The Yard at 40 College Ave. in New Brunswick — Courtesy: New Brunswick Development Corp. By Joshua Burd A piece of Rutgers University’s New Brunswick campus will become a hub for soccer fans this summer as the city’s official watch…