A new coffee shop has opened its doors at the base of a new 629-unit apartment building in Jersey City’s fast-growing West Side neighborhood.