An investor has acquired a 5,000-square-foot mixed-used building in Bergenfield, with plans to bring new apartments to the property’s ground-floor spaces.