A deal between local officials and a housing advocacy group will result in Toms River having the fourth-highest number of new affordable housing units in the state in the coming decade.