A private regional investor has acquired the Parsippany office building that is home to T-Mobile’s regional headquarters, under a newly announced transaction by JLL.