Sudler Cos. is honoring the nation’s 250th birthday with a display of 13 American flags outside its Chatham headquarters, reflecting a theme that’s deeply meaningful to the fourth-generation firm.