A vein and vascular care practice has picked Stone Creek Construction Group to renovate three of its facilities in northern New Jersey, adding to the contractor’s growing health care pipeline.