The state’s office market took modest steps toward a recovery in the third quarter, as the pace of new listings slowed and as renewals helped sustain leasing activity in many locations.