The new owner of a 10-story office building in Fort Lee has tapped JLL as its leasing agent, as it launches a major overhaul of the nearly 207,000-square-foot property.