A joint venture’s plan to bring nearly 400 new apartments to downtown Newark is advancing with more than $250 million in capital commitments arranged by Walker & Dunlop.