A new 42-unit apartment building is coming to Jersey City’s Journal Square with the help of a $13.1 million construction loan, according to a debt placement team with JLL.