Two additional retail tenants are coming to a new mixed-use project that has transformed 35 acres in the South Jersey community of Washington Township.