A loft-style, boutique office building in Jersey City is on the market for sale, providing what brokers say is a stable rent roll with coveted space for small and midsized users.