A private investor has acquired a three-property, 258-unit apartment portfolio in Atlantic City for nearly $21 million, brokers with The Kislak Co. Inc. announced Thursday.