Two well-known retailers have debuted new spaces at The Mall at Short Hills after fit-out projects by JRM Construction Management, the firm announced Tuesday.