The owner of six Princeton-area commercial buildings has sold one of the properties for $4.9 million, one of several recent deals announced by NAI Fennelly.