A new Chase branch is coming to Waldwick after the bank’s acquisition of a 3,600-square-foot retail building in the borough, according to a team with NAI James E. Hanson.