The site of a well-known diner in Jersey City has changed hands, paving the way for potential redevelopment in the city’s newly revitalized Journal Square neighborhood.