A host of new technologies and other innovations are poised to transform the design and construction industry, experts say, but come with hurdles tied to adoption and integration.