An investor group led by Affinius Capital is acquiring Veris Residential Inc., in a $3.4 billion deal that will take the company private after its high-profile, multiyear pivot from the iconic former Mack-Cali Realty Corp.