An infusion center has found a new location in Parsippany, joining the tenant roster at a nearly 55,000-square-foot professional and medical office building owned by Larken Associates.