Onyx Equities has lured another law firm to The Arbors @ Parsippany office campus, leasing more than 43,000 square feet to a practice that has spent nearly 65 years in the Morristown area.